Münster - Zahlreiche Apps helfen heutzutagen beim Übersetzen. Für alle Regionalsprachen und Dialekte klappt das allerdings noch nicht.  Bonaventure Dossou erzählt im Interview, wie er es möglich gemacht hat.

Münster - Arndt Zinkant fragt Andreas Mäckler, ob das beliebte Online-Lexikon Wikipedia seinem guten Ruf gerecht wird.

Münster - Als Journalist hatte Holger Kreymeier schnell sein Hauptthema gefunden: die eigene Branche. Mit ihr setzt er sich in seinen eigenen Internet-Sender: „Massengeschmack TV“ auseinander.

Münster - Sissi Perlinger ist eine Art Gesamtkunstwerk. Sie singt und spielt, witzelt und tanzt, konzipiert ihre eigenen Shows bis hin zu den Kostümen. Nach 15 Jahren Schauspiel-Abstinenz kehrte sie nun ins Fernsehen zurück. Von Arndt Zinkant

Münster - Bei Instagram, da sind doch diese Influencer ... cool und abgeklärt. Also was bitte macht Kapuzinerbruder Julian Kendziora da? Er vermittelt christliche Inhalte. Von und

Münster - Die Zukunft ist jetzt - das gilt auch für den Hausbau. Architekt Waldemar Korte baut aktuell ein Haus - oder besser gesagt: Er druckt es. Das Haus wird das erste bundesweit, das von einem Drucker errichtet wird. Von Chiara Kucharski

Der aktuelle Monat bringt Münster einen traurigen Gedenktag. Am 7. April letzten Jahres fuhr ein offenbar psychisch labiler Mann mit  einem Kleinbus in die Menschenmenge am Kiepenkerl-Denkmal. Vier Menschen starben, über 20 weitere wurden verletzt, Münster trauerte. Von Arndt Zinkant

In der Provinz Daraya entsteht ein geheimer Treffpunkt für Gespräche und Literatur mit 15 000 Büchern. Delphine Minoui trägt mit ihrer Arbeit einen Teil dazu bei, dass diese Leute wahrgenommen werden.  Von Chiara Kucharski

Thomas Bruckner steht als Reisereporter mitten im Leben. Bei einer Routineuntersuchung kommt die Diagnose: Hirntumor.  Was tun?  Von Dominik Irtenkauf

Er ist ein Multitalent: Herman van Veen. Nicht nur hat er die Idee für die schöne Zeichentrickserie „Alfred J. Kwak“ entwickelt  und das Titelstück beigesteuert. Auch als Maler und Autor bewegt sich der über Siebzigjährige noch selbstverständlich über die Bretter,  die die Welt bedeuten.  Von Dominik Irtenkauf

Wer behält in der sich stets schneller drehenden Welt noch den Überblick? Ist es nicht so, dass sich unsere Zukunft in viele Zukünfte aufspaltet? Diese Fragen beschäftigen Karlheinz Steinmüller von der Agentur für Zukunftsforschung „Z_punkt“ aus Köln. Von Dominik Irtenkauf

„When Heroes Fly“ ist ein zehnteiliger Thriller, der auf dem Bestsellerroman von Amir Gutfreund basiert, angesiedelt im kolumbianischen Dschungel. Geschrieben wurde die Serie von Omri Givon. Von Tom Feuerstacke

Schon Wahnsinn: Mit deiner Geburt steht quasi fest, dass du Kind einer Familie bist, die sich der Musik verschrieben hat. Kreuz und quer geht es durch Europa, um die Klänge in die Herzen der Menschen zu tragen. Wie schwer mag es da wiegen, wenn dir das Erlernen eines Instrumentes nicht flott von der Hand geht? Umso besser, wenn du in dem Fall einen Vater hast, der deine wahre Gabe erkennt. Von Tom Feuerstacke

Den Ausgangspunkt für ein Gespräch mit der Ethnologin Susanne Thiel liefert ihr neues Buch „Kulturschock Islam“. Darin verbindet sie theoretisches Hintergrundwissen praxisorientiert mit lebensnahen Informationen über kulturelle Unterschiede und mögliche Stolpersteine. Von Christina Thorwesten

Wenn im Hunsrück oder Odenwald Hunderte Windräder immense Flächen fressen, herrscht Schweigen im Walde. Auf engagierte Fürsprecher wie beim Hambacher Forst dürfen die Bäume dort nicht hoffen – Windstrom gilt als „guter“ Strom. Von Arndt Zinkant

Veronica Ferres kennt mehrere Etiketten, die ihr angeheftet werden: etwa das „Superweib“ oder ihre Rolle in „Rossini“.  Doch Veronica Ferres zeigt nicht nur in ihren Filmen, sondern vor allem auch im Interview, dass sie mit diesen Erwartungen spielen kann.  Von Zuschreibungen hält sie sich fern. Von Dominik Irtenkauf

Die Pyramiden, Stonehenge, Felszeichnungen der Steinzeit – keineswegs Zeugnisse der menschlichen Hochkulturen. Erich von Däniken ist überzeugt: Aliens haben unseren Planeten besucht, entwarfen als Super-Ingenieure die Pläne für diese Monumentalbauten. Die frühen Menschen verehrten  sie als Götter. Von Däniken polarisiert mit solchen Thesen. Von Dominik Irtenkauf

Jeder Mitarbeiter soll im Unternehmen das leben können, was ihm als Mensch wichtig ist. So was sagt Bodo Janssen, Chef einer Hotelgruppe an der Nord- und Ostsee. Zu schön, um wahr zu sein? Hättet ihr auch gern so einen Chef?  Nur zu, Herr Janssen bekommt jeden Tag (JEDEN!) über 80 Bewerbungen, ohne dafür auch nur eine Stellenanzeige zu schalten.  Traumhaft für ein Unternehmen? Von Claudia Maschner

Die gelassene Gentleman-Art von Golo Berg ist einnehmend. Aber man sollte sich nicht täuschen lassen: Er ist ein Künstler, der genau weiß,  was er will. Das muss er als Münsters Generalmusikdirektor (GMD) wohl auch sein. Diesen Posten hat Golo Berg nun seit letztem Jahr inne, und die Zufriedenheit ist ihm anzumerken. Von Arndt Zinkant

Männer(t)räume: Es gibt sie noch. Träume vom Rückzugsgebiet, vom Partykeller, vom Kraftraum, in dem man Energie tankt.  Hasso und Max haben dieses Jahr auf DMAX in der Sendung „Männer(t)räume“ gezeigt, wie man mit etwas Kreativität eine coole Einrichtung bastelt. Das muss nicht teuer sein! Es kommt auf die Idee an. Auf das Know-how. Von Dominik Irtenkauf

Prof. Harald Lesch ist durch Funk und Fernsehen bekannt. In mehreren Sendungen präsentiert er Wissenschaft in leicht verständlicher,  aber nie vereinfachender Weise. Von Dominik Irtenkauf

Zwölf Jahre am Stück war sie ungeschlagene Weltmeisterin im Boxring. Die Beste ihres Sports. Als sie 2001 in einem  Showkampf Stefan Raab die Nase brach, wurde sie auch zum Quotengaranten im deutschen Fernsehen. Eine Frau, die in einem geerdeten  Gespräch ihre Karriere Revue passieren lässt – und zeigt, was es heißt, sich im wahrsten Sinne des Wortes durchzuboxen. Von Julia Körtke

Seit 1985 läuft jeden Sonntag um 18:50 Uhr die Lindenstraße in der ARD. Von der ersten Folge an dabei:  die österreichische Schauspielerin Andrea Spatzek als Gabi Zenker. Ihre Figur ist integraler Bestandteil der ersten „Soap Opera“ des deutschen  Fernsehens. Das Gespräch fand vor der Mitteilung durch die Produzenten statt, dass die Lindenstraße 2020 ausläuft. Von Dominik Irtenkauf

Man könnte meinen, Cartoons fristeten in einer digitalisierten Welt, ein einsames Dasein am publizistischen Rand. Ralph Ruthe beweist mit  seiner Arbeit das Gegenteil. Allerdings wäre es ein Fehler, ihn auf seine Cartoons zu reduzieren. Seitdem er mit 14 Jahren  als Comic-Autor anfing, probiert er sich aus, wo er kann. Von Jonas Wintermantel

Sie gehört zu den internationalen Superstars. Zugleich bewahrheitet sich bei ihr die alte Weisheit vom Propheten im eigenen Lande. In den USA ist sie nicht ganz so populär. Anastacia gibt sich im Telefonat klug und persönlich. Coole Popmusik ist genau das: leichte und schillernde Oberfläche, darunter die Tiefen des menschlichen Strebens. Von Dominik Irtenkauf